کتاب 21 داستان کوتاه از نویسندگان معاصر فرانسه، دیدی کلی از فضای ادبیات قرن بیستم فرانسه، به عنوان یکی از کانونهای اصلی نویسندگی در این دوران را فراهم میآورد. ادبیات فرانسه پر از نویسندگانی به سبکهای متفاوت و عقاید منحصر به فرد است.
هرکدام از نویسندگانی که تنها یک داستان کوتاهشان در این کتاب آمده است، به تنهایی در ادبیات جهان جنبش ساز بودهاند، آثار با ارزش فراوانی نوشتهاند و جوایز ادبی بسیاری دریافت کردهاند. خواندن آثار این نویسندگان، لازمه شناخت ادبیات معاصر جهان هم هست.نویسندگانی چون اوژن یونسکو، رومن گاری، ژان پل سارتر، آلبر کامو و نویسندگانی که در ایران کمتر شناخته شدهاند و هر یک سبک و سیاق خاص خود را دارند. مترجم توانای این کتاب نیز، هنر خود را در به کار بردن تناسب، لحن و سبک متفاوت هر داستان به کار بردهاست، که لذت خواندن این داستانها را دو چندان میکند.
ترجمه و گردآوری این داستانها را ابوالحسن نجفی انجام داده و این کتاب در سال ۱۳۸۴ توسط انتشارات نیلوفر منتشر شدهاست.